Les Turcs d'Europe : pont ou fossé entre la Turquie et l'Union européenne ?
Dans leur "Etude comparative des Turcs allemands et des Turcs français" publiée par le Centre for European Policy Studies, Ayhan Kaya et Ferhat Kentel affirment que les immigrés d'origine turque établis en Europe et leurs descendants constituent un groupe plutôt hétérogène en termes économiques, politiques, culturels, ethniques et religieux. Bâtie sur des recherches à la fois quantitatives et qualitatives menées en France et en Allemagne entre 2003 et 2004, cette étude vise à remettre en cause les stéréotypes souvent attachés à ces populations.
Dans leur « Etude comparative des Turcs allemands et des
Turcs français » publiée par le Centre for European
Policy Studies, Ayhan
Kaya et Ferhat Kentel affirment
que les immigrés d’origine turque établis en Europe et leurs
descendants constituent un groupe plutôt hétérogène en
termes économiques, politiques, culturels, ethniques et
religieux. Bâtie sur des recherches à la fois
quantitatives et qualitatives menées en France et en Allemagne
entre 2003 et 2004, cette étude vise à remettre en cause les
stéréotypes souvent attachés à ces populations.
One of the premises of the work is that Euro-Turks would provide
both strong support and an impediment to Turkey’s EU membership.
Thus the research has aimed at investigating whether Euro- Turks
living in Germany and France could become a driving force or
vanguard for Turkey in the process of integration into the European
Union. It identifies the social, political and cultural discourses
of the Turkish diaspora concerning Turkish-EU relations. By gauging
public opinion among the Turkish groups in Western Europe, it also
seeks to determine whether these communities could provide new
opportunities and prospects for the formation of a more open and
democratic society in Turkey.
At this stage, the research reveals that there are three major
groups of Euro-Turks emerging in the migratory process: bridging
groups (who are affiliated with both the homeland and ‘host-land’)
breaching groups (who still have a strong orientation to the
homeland) and assimilated groups. Based on a survey of the
literature and structured interviews, this report reveals how
Euro-Turks demonstrate the fact that Europeanness is not a
prescribed identity, but an ongoing process of being and
becoming.
