L’opposition espagnole accusée d'avoir fait « dérailler » l’officialisation du catalan comme langue officielle de l’UE

Le principal parti d’opposition espagnole, le Partido Popular (PP), a fait « dérailler » la proposition de Madrid de faire du catalan une langue officielle de l’UE alors que l’Espagne occupe la présidence de l’UE jusqu’à la fin de l’année, a déclaré mardi (12 décembre) le dirigeant séparatiste JxCat et ancien président catalan, Carles Puigdemont.

« Ils (le PP) ont eu intérêt à faire dérailler une proposition qui faisait partie des accords politiques qui pourraient faciliter un gouvernement du PSOE et (de leur partenaire gouvernemental) Sumar », a commenté M. Puigdemont dans un long message qu’il a posté sur X mardi.

Pour assurer la stabilité du gouvernement de coalition de gauche, le PSOE (S&D) du Premier ministre Pedro Sánchez et la plateforme progressiste de la députée Yolanda Diaz comptent sur les séparatistes catalans, pour qui la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’UE est essentielle.

Cependant, après avoir lancé l’idée de faire reconnaître le catalan, le basque et le galicien comme langues officielles de l’UE, l’Espagne, dont la présidence semestrielle de l’UE s’achève fin décembre, a décidé que le statut officiel de ces langues ne serait pas soumis au vote des membres de l’Union.

El País a rapporté la semaine dernière que l’officialisation du catalan, du basque et du galicien coûterait au moins 132 millions d’euros par an. Un rapport préliminaire de la Commission européenne indique que les coûts de traduction, d’interprétation et autres dépenses s’élèveraient à 44 millions d’euros par an.

Le coupable, selon M. Puigdemont, est le PP, qu’il a accusé d’« espagnoliser » la politique européenne « au-delà de ce qui est permis » et d’avoir provoqué des « situations délirantes », comme par exemple le fait que le ministre italien des Affaires étrangères Antonio Tajani (Forza Italia/PPE) s’oppose désormais au statut de la Catalogne au sein de l’UE.

L’approbation d’une loi d’amnistie pour les personnes impliquées dans des actions séparatistes entre 2012 et 2023, y compris M. Puigdemont, figurait parmi les demandes du parti de droite JxCat et de son parti séparatiste rival, le parti Gauche républicaine de Catalogne (ERC), au sein du gouvernement régional pour soutenir un nouveau gouvernement Sánchez.

Malgré la controverse, le Parlement espagnol a lancé le débat sur l’approbation de la loi d’amnistie proposée par le PSOE mardi après-midi.

Le PP et Vox ont catégoriquement rejeté la proposition, tandis que le PSOE et Sumar, ainsi que leurs alliés séparatistes et indépendantistes de Catalogne, du Pays basque et de Galice, l’ont fermement soutenue.

Néanmoins, la loi d’amnistie controversée devrait être adoptée.

Un référendum d’autodétermination clé

Alors que Madrid ne sera plus en mesure d’imposer son programme linguistique au cours de sa présidence de l’UE, des sources au sein du gouvernement régional séparatiste de Barcelone ont exprimé leur optimisme pour l’avenir ce mardi.

« La présidence tournante de l’Espagne prend fin, mais pas son engagement. Et nous continuerons à exiger qu’il [le gouvernement] fasse ce qu’il s’est engagé à faire », a prévenu la porte-parole de la Generalitat, Patricia Plaja.

Après l’été, le ministre des Affaires étrangères José Manuel Albares (PSOE/S&D) s’était engagé à défendre le statut officiel du catalan et des autres langues officielles de l’Espagne auprès des institutions de l’UE, ce qui, selon M. Puigdemont, est « un fait sans précédent et positif, mais insuffisant ».

Parallèlement, le président du gouvernement régional catalan, Pere Aragonès (ERC), a appelé M. Sánchez à faire preuve de « courage » en acceptant d’organiser un référendum sur l’autodétermination de la Catalogne, ce qui est interdit par la Constitution espagnole (de 1978), car il s’agirait d’une « occasion historique » de résoudre ce que les séparatistes catalans appellent « le conflit » avec Madrid.